Konsultant/konsultantka

Warunki pracy

• 
  
• Praca administracyjno-biurowa.
  


• Praca przy komputerze.
  


• Budynek Głównego Urzędu Statystycznego jest w znacznym zakresie dostosowany dla potrzeb osób z niepełnosprawnością. Przy wejściu do budynku GUS brak progów utrudniających wjazd wózkiem, schody w holu głównym są wyposażone w ruchome platformy do transportu wózka, wewnątrz budynku zapewniona jest odpowiednia szerokość ciągów komunikacyjnych. Windy są dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W budynku znajduje się 7 toalet przystosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnością.
  

Zakres zadań

• Zajmuje się opracowaniem redakcyjnym anglojęzycznych publikacji naukowych GUS w celu zapewnienia ich spójności logicznej, poprawności językowej oraz zgodności ze standardami prac naukowych i wymogami redakcyjnymi przyjętymi przez wydawcę.
• Opracowuje materiały w języku angielskim w związku z bieżącymi działaniami Wydziału w celu realizacji strategii rozwoju czasopism. Wykonuje tłumaczenia angielsko-polskie i polsko-angielskie na potrzeby Wydziału.
• Realizuje działania redakcji czasopism naukowych w zakresie kontaktów z autorami i recenzentami anglojęzycznymi w celu zapewnienia właściwego przepływu prac wydawniczych.
• Bierze udział w przygotowywaniu i realizacji działań promujących publikacje naukowe GUS oraz innych zadań Wydziału z zakresu rozwoju czasopism naukowych GUS i dotyczących opracowywanych w Wydziale monografii naukowych w celu upowszechniania publikacji naukowych.
• Bierze udział w planowaniu i organizacji prac dotyczących spełniania przez publikacje naukowe aktualnych kryteriów parametryzacji w celu zapewnienia obecności czasopism i monografii w krajowym i zagranicznym obiegu naukowym.
• Współpracuje przy przygotowywaniu dokumentacji związanej z postępowaniami aplikacyjnymi w ramach programów i projektów zewnętrznych dotyczących rozwoju publikacji naukowych w celu zapewnienia ich kompletności i poprawności merytorycznej.
• Wspiera działania związane z aplikowaniem do międzynarodowych baz indeksujących, mające na celu zwiększenie obecności publikacji naukowych GUS w międzynarodowym obiegu naukowym.

Wymagania niezbędne

• Doświadczenie zawodowe: 5 lat w tym 2 lata w zakresie redagowania tekstów
• Znajomość języka angielskiego na poziomie biegłym – C1 potwierdzona certyfikatem
• Znajomość zasad dotyczących prezentacji danych statystycznych
• Znajomość zasad redakcyjnych i reguł poprawności językowej
• Wykorzystywanie wiedzy i doskonalenie zawodowe
• Rzetelność
• Organizacja pracy i orientacja na osiąganie celów
• Współpraca
• Komunikacja interpersonalna
• Komunikacja pisemna
• Otwartość na zmiany i radzenie sobie w sytuacjach kryzysowych
• Dzielenie się wiedzą
• Kreatywność
• W służbie cywilnej nie może być zatrudniona osoba, która w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do dnia 31 lipca 1990 r. pracowała lub pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa lub była współpracownikiem tych organów w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów - nie dotyczy kandydatek/kandydatów urodzonych 1 sierpnia 1972 r. lub później. Osoba wybrana do zatrudnienia będzie musiała złożyć oświadczenie lustracyjne, jeśli urodziła się przed 1 sierpnia 1972 r.
• Posiadanie obywatelstwa polskiego
• Korzystanie z pełni praw publicznych
• Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

Wymagania dodatkowe

• Wykształcenie wyższe z zakresu filologii angielskiej
• Doświadczenie zawodowe: 2 lata w zakresie opracowywania publikacji oraz redagowania tekstów w języku angielskim
• Znajomość języka angielskiego na poziomie biegłym – C2 potwierdzona certyfikatem